Aspectos discursivos em As Bruxas de Salem: peça e filme
Carregando...
Tipo
Dissertação
Data de publicação
2009-02-06
Periódico
Citações (Scopus)
Autores
Pinheiro, Eder Sergio
Orientador
Pereira, Helena Bonito Couto
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Membros da banca
Salinas, Fernando de Jesus Giraldo
Szabo, Leda Cecília
Szabo, Leda Cecília
Programa
Letras
Resumo
Esta pesquisa, cujo título é Aspectos Discursivos em As Bruxas de Salem: eça e Filme, propõe discutir a transposição da linguagem escrita, neste caso, as rubricas da peça de teatro para a linguagem fílmica, devido a problemática das duas linguagens se diferenciarem, convergirem-se e cruzarem-se ao mesmo tempo. Deste modo, dois fragmentos foram escolhidos para análise, sendo eles: um trecho da peça escrita As Bruxas de Salem (1953) e outro do filme (1976),
ambos os trechos são correspondentes. Assim, estes fragmentos serão analisados, exigindo também a compreensão
sobre a linguagem teatral, a linguagem fílmica, as diferenças e problemas presentes no ato da transposição de uma linguagem à outra, aspectos históricos relacionados ao período retratado pela trama, o contexto de produção de ambas as obras, entre outros aspectos para que a pesquisa possa ser compreendida de forma plena. Além disso, o dialogismo também é apontado no trabalho, uma vez que há a
presença de discursos nos textos que dialogam entre si.
Por fim, comentários serão apresentados em relação ao sucesso do filme sobre a peça escrita, apontando os possíveis mecanismos utilizados para tal efeito.
Descrição
Palavras-chave
puritanismo , transposição fílmica , dialogismo , discurso , , puritanism , movie transposition , dialogism
Assuntos Scopus
Citação
PINHEIRO, Eder Sergio. Aspectos discursivos em As Bruxas de Salem: peça e filme. 2009. 114 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2009.