"Traduzindo a Tradição: uma proposta para a composição Sinfônica em Danças Brasileiras". A experiência com a Orquestra Universitária Mackenzie.

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorSchwartz, Rosana Maria Pires Barbato
dc.contributor.authorCunha, Flávio Régis Sudário
dc.date.accessioned2022-07-29T13:53:11Z
dc.date.available2022-07-29T13:53:11Z
dc.date.issued2022-06-13
dc.description.abstractEsta pesquisa busca investigar o meu processo de apropriação das linguagens musicais, como também, das teorias e conceitos que embasaram minhas experiências enquanto artista e pesquisador, ressignificando a linguagem musical da composição sinfônica por meio da tradução das tradições culturais do Brasil em face à tradição cultural europeia da música sinfônica erudita, resultando em uma obra artística que usa como meio de expressão a linguagem da música clássica. Faço um estudo da ego-história como proposta epistemológica para a composição musical, traçando meu percurso autobiográfico observado através da ótica musical e da própria ego-história e história de si. Apresento relatos das minhas. principais experiências musicais e artísticas, das memórias afetivas mais significativas relacionadas ao tema, do processo de aquisição de conhecimento, do estudo musical, com o objetivo de, após traçar uma linha do tempo, determinar o percurso realizado por mim e pelos participantes envolvidos dessa ego-história, que resultou na produção de uma epistemologia voltada à composição musical da obra “Danças Brasileiras para Orquestra”. A pesquisa revela alguns dos procedimentos e ideias de composição que impulsionaram a criação da obra que é foco principal desse estudo, indicando o apoio metodológico que o fundamenta. Com este procedimento, buscamos entender os diferentes usos e concepções da dança no período moderno. Este processo (percurso, apropriação e tradução) poderá interessar músicos, compositores, intérpretes, ou mesmo, artistas de outras expressões, o qual servirá como uma possibilidade e modelo teórico metodológico que emerge das minhas experiências, do meu percurso artístico e da minha percepção como tradutor e, ao mesmo tempo, criador de um novo produto cultural.pt_BR
dc.description.sponsorshipIPM - Instituto Presbiteriano Mackenziept_BR
dc.identifier.urihttps://dspace.mackenzie.br/handle/10899/30114
dc.language.isopt_BRpt_BR
dc.publisherUniversidade Presbiteriana Mackenzie
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/*
dc.subjecttraduçãopt_BR
dc.subjecttradiçãopt_BR
dc.subjectinterdisciplinaridadept_BR
dc.subjectdanças brasileiraspt_BR
dc.subjectFlávio Régis Cunhapt_BR
dc.title"Traduzindo a Tradição: uma proposta para a composição Sinfônica em Danças Brasileiras". A experiência com a Orquestra Universitária Mackenzie.pt_BR
dc.typeTesept_BR
local.contributor.advisorLatteshttp://lattes.cnpq.br/8177502122038987pt_BR
local.contributor.advisorOrcidhttps://orcid.org/0000-0003-3734-0941pt_BR
local.contributor.authorLatteshttp://lattes.cnpq.br/9089297333614671pt_BR
local.contributor.authorOrcidhttps://orcid.org/0000-0001-8475-9118pt_BR
local.contributor.board1Thomaz, Daniel de
local.contributor.board1Latteshttp://lattes.cnpq.br/1747871460420391pt_BR
local.contributor.board2Santos, Sérgio Ribeiro
local.contributor.board2Latteshttp://lattes.cnpq.br/1243821214392602pt_BR
local.contributor.board3Pederiva, Ana Bárbara
local.contributor.board3Latteshttp://lattes.cnpq.br/8724899909269743pt_BR
local.contributor.board4Mello, Paulo Cesar Barbosa
local.contributor.board4Latteshttp://lattes.cnpq.br/2766104772518381pt_BR
local.contributor.coadvisorMendes, Marcel
local.contributor.coadvisorLatteshttp://lattes.cnpq.br/6182477842336805pt_BR
local.contributor.coadvisorOrcidhttps://orcid.org/0000-0003-3878-5221pt_BR
local.description.abstractenThis research seeks to investigate my process of appropriation of musical languages, as well as the theories and concepts that based my experiences as an artist and researcher, resignifying the musical language of symphonic composition through the translation of Brazilian cultural traditions in face of the cultural tradition. of classical symphonic music, resulting in an artistic work that uses the language of classical music as a means of expression. I make a study of ego-history as an epistemological proposal for musical composition, tracing my autobiographical path observed through the musical optics and ego-history itself and self-history. I present my stories main musical and artistic experiences, the most significant affective memories related to the theme, the process of acquiring knowledge, the musical study, with the aim of, after tracing a timeline, determining the path taken by myself and by the participants involved in this ego -history, which resulted in the production of an epistemology focused on the musical composition of the work “Brazilian Dances for Orchestra”. The research reveals some of the compositional procedures and ideas that boosted the creation of the work that is the main focus of this study, indicating the methodological support that underlies it. With this procedure, we seek to understand the different uses and conceptions of dance in the modern period. This process (path, appropriation and translation) may interest musicians, composers, performers, or even artists of other expressions, which will serve as a possibility and methodological theoretical model that emerges from my experiences, my artistic path and my perception as translator and, at the same time, creator of a new cultural product.pt_BR
local.keywordstranslationpt_BR
local.keywordstraditionpt_BR
local.keywordsinterdisciplinaritypt_BR
local.keywordsbrazilian dancespt_BR
local.keywordsFlavio Régis Cunhapt_BR
local.publisher.countryBrasil
local.publisher.departmentCentro de Educação, Filosofia e Teologia (CEFT)pt_BR
local.publisher.initialsUPM
local.publisher.programEducação, Arte e História da Culturapt_BR
local.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESpt_BR
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
FLÁVIO RÉGIS SUDÁRIO CUNHA.pdf
Tamanho:
76.93 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
FLÁVIO RÉGIS SUDÁRIO CUNHA
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.95 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar
Coleções
Educação, Arte e História da Cultura - Teses - CEFT Higienópolis