Na natureza selvagem : uma análise dos procedimentos da adaptação do livro-reportagem para o cinema e de suas relações transtextuais
Carregando...
Tipo
Tese
Data de publicação
2018-08-23
Periódico
Citações (Scopus)
Autores
Siqueira, Graciene Silva de
Orientador
Atik, Maria Luiza Guarnieri
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Membros da banca
Alvarez, Aurora Gedra Ruiz
Philippov, Renata
Ghirardi, Ana Luiza Ramazzina
Hanna, Vera Lucia Harabagi
Philippov, Renata
Ghirardi, Ana Luiza Ramazzina
Hanna, Vera Lucia Harabagi
Programa
Letras
Resumo
This research analyzes the adaptation of the non-fiction book Into the Wild, by Jon Krakauer, into a film with the same name directed by Sean Penn. The book narrates the story of Christopher Johnson McCandless, a young middle-class American who abandoned his family and a privileged life to live as a wanderer. This work aims to, firstly, identify transformational procedures undertaken by the director in order to recreate Cristopher Johnson McCandless´s story for the cinema. Secondly, we will examine the process of adaptation of Jon Krakauer´s work into audiovisual medium, with Gérard Genette´s theoretical framework of transtextuality, presented in his book Palimpsestes: la littérature au second degré (1982). Genette identifies five types of relationships between texts: intertextuality, paratextuality, metatextuality, architextuality and hypertextuality. The relationship between the non-fiction book and the movie is emphasized from the perspective of the concept of hypertextuality – in which the book becomes hypotext (original work) and the film, hypertext (derived work). We also examine the relationship between Krakauer´s journalistic text and other genres present in his work through intertextuality, and how the genre diversity was transposed to the language of film by director Sean Penn.
Descrição
Palavras-chave
livro-reportagem Na natureza selvagem , Krakauer, Jon , adaptação cinematográfica , Pen, Sean , transtextualidade
Assuntos Scopus
Citação
SIQUEIRA, Graciene Silva de. Na natureza selvagem: uma análise dos procedimentos da adaptação do livro-reportagem para o cinema e de suas relações transtextuais. 2018. 195 f. Tese (Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo.