Do conto ao fantasy: A Bela e a Fera em Once Upon a Time

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorSantos, Elaine Cristina Prado dos
dc.contributor.authorAmereno, Daniela Sacuchi
dc.date.accessioned2022-01-19T20:16:07Z
dc.date.available2022-01-19T20:16:07Z
dc.date.issued2021-10-05
dc.description.abstractEsta tese estuda o conto literário A Bela e a Fera escrito originalmente por Gabrielle Suzanne Barbot de Villeneuve, a versão mais conhecida do conto adaptada por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, em 1756, e sua adaptação para o seriado televisivo do gênero fantasy Once Upon a Time, criado em 2011 e assinado por Edward Kitsis e Adam Horowitz. A série Once Upon a Time se apropria e reapropria de diversos contos de fadas e os mistura para criar uma nova história, diferente do que costumamos ouvir, ler ou assistir, e sua sustentação depende, em grande parte, de um recurso fundamental das obras do gênero fantasy: a divisão do mundo diegético em dois espaços temporais paralelos habitados pelos mesmos personagens, o mundo primário e o secundário (pensamento subjacente à obra de Tolkien). Nesta pesquisa, são instrumentalizados os estudos teóricos de Genette (2006) acerca da transtextualidade, as teorias de adaptação de Hutcheon (2011), as perspectivas teóricas sobre o gênero fantasy, desenvolvidas nas obras de Jackson (1998), Armitt (2005), Mendlesohn e James (2012), e o estudo de Tolkien On Fairy Stories (2010). Este último discute as funções das histórias de fadas, que nesta investigação podem ser conciliadas com o fantasy. A pesquisa traz também o aporte teórico de Bakhtin (1988) e Kristeva (2012) sobre dialogismo e intertextualidade para o estudo comparativo entre os textos literários e o texto adaptado para o meio audiovisual e sua aplicabilidade na história de A Bela e a Fera em Once Upon a Time, utilizando o modelo de análise proposto por Stam (2006). O trabalho evidencia uma quebra de paradigma com a proposta de uma nova versão do conto literário adaptado para a contemporaneidade, com ressignificação e recomposição da identidade dos personagens. A história de A Bela e a Fera em Once Upon a Time recria valores estabelecidos a partir da liberdade, autenticidade e criatividade.pt_BR
dc.description.sponsorshipIPM - Instituto Presbiteriano Mackenziept_BR
dc.identifier.urihttps://dspace.mackenzie.br/handle/10899/28664
dc.language.isopt_BRpt_BR
dc.publisherUniversidade Presbiteriana Mackenzie
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/*
dc.subjectOnce Upon a Timept_BR
dc.subjectA Bela e a Ferapt_BR
dc.subjectfantasypt_BR
dc.subjecttransposiçãopt_BR
dc.subjectliteraturapt_BR
dc.titleDo conto ao fantasy: A Bela e a Fera em Once Upon a Timept_BR
dc.typeTesept_BR
local.contributor.advisorLatteshttp://lattes.cnpq.br/4458112055578708pt_BR
local.contributor.authorLatteshttp://lattes.cnpq.br/7721587219106624pt_BR
local.contributor.board1Trevisan, Ana Lúcia
local.contributor.board2Martins, Valeria Bussola
local.contributor.board3Betella, Gabriela Kvacek
local.contributor.board4Valenzuela, Sandra Trabuco
local.description.abstractenThis thesis studies the literary short story Beauty and the Beast originally written by Gabrielle Suzanne Barbot de Villeneuve, the best-known version of the short story adapted by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont in 1756 and its adaptation for the fantasy television series Once Upon a Time, released in 2011 and created by Edward Kitsis and Adam Horowitz. The Once Upon a Time series appropriates and re-appropriates several fairy tales and mixes them to create a new story, different from what we usually hear, read or watch, and its support depends, in large part, on a fundamental resource of the works of the fantasy genre: the division of the diegetic world into two parallel temporal spaces inhabited by the same characters, the primary and secondary world (a thought underlying Tolkien's work). In this study, we discuss Genette's theoretical studies on transtextuality (2006), Hutcheon's adaptation theories (2011), theoretical perspectives on the fantasy genre developed in the works of Jackson (1998), Armitt (2005) and Mendlesohn and James (2012), and Tolkien’s study On Fairy Stories (2010). The latter discusses the functions of fairy stories, which in this study can be reconciled with the fantasy genre. The research also brings the theoretical contribution of Bakhtin (1988) and Kristeva (2012) on dialogism and intertextuality for the comparative study between the literary texts and the text adapted for the audiovisual medium and its applicability of the story of Beauty and the Beast in Once Upon a Time, using the analysis model proposed by Stam (2006). This thesis shows a paradigm shift with the proposal of a new version of the literary short story adapted to contemporaneity, with a re-signification and re-composition of the characters' identities. The story of Beauty and the Beast in Once Upon a Time recreates established values for freedom, authenticity and creativity.pt_BR
local.keywordsOnce Upon a Timept_BR
local.keywordsBeauty and the Beastpt_BR
local.keywordsfantasypt_BR
local.keywordstranspositionpt_BR
local.keywordsliteraturept_BR
local.publisher.countryBrasil
local.publisher.departmentCentro de Comunicação e Letras (CCL)pt_BR
local.publisher.initialsUPM
local.publisher.programLetraspt_BR
local.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESpt_BR
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Daniela Sacuchi Amereno....pdf
Tamanho:
2.64 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Daniela Sacuchi Amereno
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.95 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar
Coleções
Letras - Teses - CCL Higienópolis