Do conto ao fantasy: A Bela e a Fera em Once Upon a Time
Carregando...
Tipo
Tese
Data de publicação
2021-10-05
Periódico
Citações (Scopus)
Autores
Amereno, Daniela Sacuchi
Orientador
Santos, Elaine Cristina Prado dos
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Membros da banca
Trevisan, Ana Lúcia
Martins, Valeria Bussola
Betella, Gabriela Kvacek
Valenzuela, Sandra Trabuco
Martins, Valeria Bussola
Betella, Gabriela Kvacek
Valenzuela, Sandra Trabuco
Programa
Letras
Resumo
Esta tese estuda o conto literário A Bela e a Fera escrito originalmente por Gabrielle Suzanne Barbot de Villeneuve, a versão mais conhecida do conto adaptada por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, em 1756, e sua adaptação para o seriado televisivo do gênero fantasy Once Upon a Time, criado em 2011 e assinado por Edward Kitsis e Adam Horowitz. A série Once Upon a Time se apropria e reapropria de diversos contos de fadas e os mistura para criar uma nova história, diferente do que costumamos ouvir, ler ou assistir, e sua sustentação depende, em grande parte, de um recurso fundamental das obras do gênero fantasy: a divisão do mundo diegético em dois espaços temporais paralelos habitados pelos mesmos personagens, o mundo primário e o secundário (pensamento subjacente à obra de Tolkien). Nesta pesquisa, são instrumentalizados os estudos teóricos de Genette (2006) acerca da transtextualidade, as teorias de adaptação de Hutcheon (2011), as perspectivas teóricas sobre o gênero fantasy, desenvolvidas nas obras de Jackson (1998), Armitt (2005), Mendlesohn e James (2012), e o estudo de Tolkien On Fairy Stories (2010). Este último discute as funções das histórias de fadas, que nesta investigação podem ser conciliadas com o fantasy. A pesquisa traz também o aporte teórico de Bakhtin (1988) e Kristeva (2012) sobre dialogismo e intertextualidade para o estudo comparativo entre os textos literários e o texto adaptado para o meio audiovisual e sua aplicabilidade na história de A Bela e a Fera em Once Upon a Time, utilizando o modelo de análise proposto por Stam (2006). O trabalho evidencia uma quebra de paradigma com a proposta de uma nova versão do conto literário adaptado para a contemporaneidade, com ressignificação e recomposição da identidade dos personagens. A história de A Bela e a Fera em Once Upon a Time recria valores estabelecidos a partir da liberdade, autenticidade e criatividade.
Descrição
Palavras-chave
Once Upon a Time , A Bela e a Fera , fantasy , transposição , literatura