Do silêncio ao protagonismo em o lado bom da vida: a função paterna no romance e no filme
| dc.contributor.advisor | Moreira, Maria Elisa Rodrigues | |
| dc.contributor.author | Bragança , Isabela | |
| dc.date.accessioned | 2024-03-12T12:20:56Z | |
| dc.date.available | 2024-03-12T12:20:56Z | |
| dc.date.issued | 2024-02-08 | |
| dc.description.abstract | Esta dissertação tem como propósito analisar a relação entre pai e filho tal como caracterizada no romance O lado bom da vida, de Matthew Quick (2012), e em sua homônima adaptação cinematográfica, de David O. Russell (2012), buscando: a) entender quais foram as mudanças essenciais desse relacionamento familiar entre livro e filme; b) explorar as possíveis motivações para essas escolhas; e, principalmente, c) entender como elas impactam na interpretação das obras pelo público. Estudos que envolvem a discussão sobre a adaptação de obras literárias estão consolidados no meio acadêmico, como os desenvolvidos pela autora Linda Hutcheon (2011), que é a principal referência teórica para este trabalho, visto que ela apresenta e defende uma visão ampla e coerente sobre a recepção de uma obra adaptada, entendendo-a como uma produção criativa, que não deve — não se pretende e não conseguiria — ser idêntica à primeira obra. Com este referencial, tomamos a adaptação cinematográfica de Russell (2012) como uma leitura particular do romance de Quick (2012), na qual foi necessário reestruturar alguns episódios e modificar algumas relações entre personagens, primeiramente pela natureza das mídias, que implicam diferentes tempos e espaços, mas também por outras questões técnicas e sociais. A hipótese norteadora da pesquisa foi de que tanto a reestruturação de acontecimentos do romance quanto a modificação de características de alguns personagens e seus relacionamentos são, em grande medida, decorrentes: 1) do fato de que a obra cinematográfica alcança um público diferenciado, que espera uma dinâmica narrativa mais fluida; 2) da relação pessoal do diretor com a obra de Quick (2012) gerar consequências em suas escolhas técnicas; e 3) da expectativa do público, mesmo que inconscientemente, de ver uma relação parental mais expressiva e condizente com a contemporaneidade, na qual tanto pai quanto filho busquem alguma forma de comunicação, ainda que falha. Para seu desenvolvimento, o trabalho foi dividido da seguinte forma: na Introdução da dissertação explicita-se o tema da pesquisa, objetivos, justificativa e metodologia; no Capítulo 2 são esclarecidos conceitos sobre a relação entre obra literária e sociedade, além de serem apresentadas definições tradicionais e modernas de “família” e da função paterna nesta; o terceiro capítulo analisa a relação parental construída especificamente no romance de Quick (2012); o quarto capítulo apresenta essa relação na adaptação cinematográfica, destacando as implicações interpretativas das mudanças observadas para o público telespectador e leitor. O texto é finalizado com as Considerações finais e com as referências que fundamentaram teórica e criticamente a pesquisa realizada. | |
| dc.description.sponsorship | IPM - Instituto Presbiteriano Mackenzie | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.mackenzie.br/handle/10899/33919 | |
| dc.language.iso | pt_BR | |
| dc.publisher | Universidade Presbiteriana Mackenzie | |
| dc.subject | adaptação cinematográfica | |
| dc.subject | paternidade | |
| dc.subject | o lado bom da vida | |
| dc.title | Do silêncio ao protagonismo em o lado bom da vida: a função paterna no romance e no filme | |
| dc.type | Dissertação | |
| local.contributor.advisorLattes | http://lattes.cnpq.br/8503000442103169 | |
| local.contributor.advisorOrcid | https://orcid.org/0000-0002-2177-7762 | |
| local.contributor.authorLattes | http://lattes.cnpq.br/4543641680074806 | |
| local.contributor.board1 | Trevisan, Ana Lúcia | |
| local.contributor.board1Lattes | http://lattes.cnpq.br/6107851924008207 | |
| local.contributor.board1Orcid | https://orcid.org/0000-0003-4891-3282 | |
| local.contributor.board2 | Fiorini, Juan Ferreira | |
| local.contributor.board2Lattes | http://lattes.cnpq.br/3487441766234654 | |
| local.contributor.board2Orcid | https://orcid.org/0000-0001-5697-4857 | |
| local.description.abstracten | The purpose of this dissertation is to analyze the relationship between father and son such as it is characterized in Matthew Quick’s novel Silver linings playbook (2012), and in the homonym cinematographic adaptation by David O. Russell (2012), searching to: understand which were the substantial changes of the family relationship in the novel and the movie; explore the possible motivation for these choices; and, mostly, understand what’s their impact in the public’s interpretation of these artistic works. Studies involving the discussion about the adaptation of literary works have been consolidated in the academic field, such as those developed by Linda Hutcheon (2011), who is the main theorical reference for this paper, since she presents and defends an open and coherent view on the reception of an adapted work, understanding it as a creative production which should not, nor intends and couldn’t, be identical as the first. From this reference, we take Russell’s adaptation as a particular view of Quick’s novel (2012), in which was necessary to restructure a few episodes and modify some relations among the characters, firstly due to the nature of the medias involved, which imply different time and spaces, but also due to other technical and social reasons. The hypothesis guiding this research was that both the restructure of the facts from the novel and the modification of some characters and their relations are mainly due to: 1) the fact that the cinematographic work reaches a different and much diverse public, who expect a more fluid dynamic in the narrative; 2) the personal relation the director has with Quick’s novel produces consequences on technical choices; and 3) the expectation from the public, even if unconsciously, to see a parental relationship that is more expressive and coherent with modern days, in which both father and son search for a way to communicate, even if flawed. To its development, this paper has been divided on these terms: firstly, there’s the introduction, in which it is clearly presented the theme of the research, its goals, justification, and methodology. Chapter 2 shows some enlightenment on concepts concerning the relation between the literary work and society, plus the introduction to traditional and modern definitions of “family” and the paternal function in it; chapter 3 analyzes the paternal relationship as it is built specifically in Quick’s novel (2012); chapter 4 presents this relationship in the cinematographic adaptation, highlighting the interpretative implications of the observed changes for the public who will watch or read these works. After this, the text is finalized with the Final considerations about the research, as well as with all the references which supported it theoretically and critically. | |
| local.keywords | cinematographic adaptation | |
| local.keywords | fatherhood | |
| local.keywords | silver linings playbook | |
| local.publisher.country | Brasil | |
| local.publisher.department | Centro de Comunicação e Letras (CCL) | |
| local.publisher.initials | UPM | |
| local.publisher.program | Letras | |
| local.subject.cnpq | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |