Exílios e metáforas nas vozes históricas da ficção: o percurso de Antonio Skármeta

Abstract

Nesta tese, defende-se que os contos “La cenicienta en San Francisco” (El entusiasmo, 1967), “A las Arenas” (Desnudo en el tejado, 1969), “Balada para un gordo” (Tiro Libre, 1973), os romances Soñé que la nieve ardía (1975) e Ardiente Paciencia / El cartero de Neruda (1985), todos do autor chileno Antonio Skármeta, se lidos com finalidades comparativas e de percepção histórica, apresentam diferentes formas de compreender o momento do golpe militar de 11 de setembro de 1973, ocorrido no Chile, e que essas diferenças portam a experiência autoral de exílio durante os dezesseis anos de governo militar chileno. A representação estética desse momento ditatorial e da condição de exilado é mediada pelo distanciamento temporal e deslocamento geográfico, que se anunciava nos contos das obras El Entusiasmo, Desnudo en el tejado e Tiro Libre, escritos em período anterior ao golpe militar e do exílio do escritor. Ficção e história, dentro de todo o percurso narrativo de Antonio Skármeta, podem ser lidas a partir de metáforas que tornam o mundo descritível e verdadeiro, revelador dos sentidos de distanciamento e solidão que, nos romances escritos durante o exílio, ganham força discursiva.

En esta tesis, se defiende que los cuentos “La cenicienta en San Francisco” (El entusiasmo, 1967), “A las Arenas” (Desnudo en el tejado, 1969), “Balada para un gordo” (Tiro Libre, 1973), y las novelas Soñé que la nieve ardía (1975) y Ardiente Paciencia / El cartero de Neruda (1985), todos del autor chileno Antonio Skármeta, si leídos con finalidades comparativas y de percepción histórica, presentan diferentes formas de comprender el momento del golpe militar de 11 de septiembre de 1973, ocurrido en Chile, y que esas diferencias presentan la experiencia autoral del exilio durante los dieciséis años de gobierno militar chileno. La representación estética de ese momento dictatorial y de su condición de exilado es mediada por el alejamiento temporal y el desplazamiento geográfico, que se anunciaba en los cuentos de las obras El Entusiasmo, Desnudo en el tejado y Tiro Libre, escritos en el período anterior al golpe militar y del exilio del escritor. Ficción e historia, dentro del recurrido narrativo de Antonio Skármeta, pueden ser leídas a partir de metáforas que vuelven el mundo descriptible y verdadero, revelador de los sentidos de alejamiento y soledad que, en las novelas escritas durante el exilio, adquieren fuerza discursiva.