Centro de Comunicação e Letras (CCL)

URI Permanente desta comunidade

https://dspace.mackenzie.br/handle/10899/34

Navegar

Navegando Centro de Comunicação e Letras (CCL) por Assunto "A Bela e a Fera"

Agora exibindo 1 - 1 de 1
  • Imagem de Miniatura
    Tese
    Do conto ao fantasy: A Bela e a Fera em Once Upon a Time
    Amereno, Daniela Sacuchi (2021-10-05)

    Centro de Comunicação e Letras (CCL)

    Esta tese estuda o conto literário A Bela e a Fera escrito originalmente por Gabrielle Suzanne Barbot de Villeneuve, a versão mais conhecida do conto adaptada por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, em 1756, e sua adaptação para o seriado televisivo do gênero fantasy Once Upon a Time, criado em 2011 e assinado por Edward Kitsis e Adam Horowitz. A série Once Upon a Time se apropria e reapropria de diversos contos de fadas e os mistura para criar uma nova história, diferente do que costumamos ouvir, ler ou assistir, e sua sustentação depende, em grande parte, de um recurso fundamental das obras do gênero fantasy: a divisão do mundo diegético em dois espaços temporais paralelos habitados pelos mesmos personagens, o mundo primário e o secundário (pensamento subjacente à obra de Tolkien). Nesta pesquisa, são instrumentalizados os estudos teóricos de Genette (2006) acerca da transtextualidade, as teorias de adaptação de Hutcheon (2011), as perspectivas teóricas sobre o gênero fantasy, desenvolvidas nas obras de Jackson (1998), Armitt (2005), Mendlesohn e James (2012), e o estudo de Tolkien On Fairy Stories (2010). Este último discute as funções das histórias de fadas, que nesta investigação podem ser conciliadas com o fantasy. A pesquisa traz também o aporte teórico de Bakhtin (1988) e Kristeva (2012) sobre dialogismo e intertextualidade para o estudo comparativo entre os textos literários e o texto adaptado para o meio audiovisual e sua aplicabilidade na história de A Bela e a Fera em Once Upon a Time, utilizando o modelo de análise proposto por Stam (2006). O trabalho evidencia uma quebra de paradigma com a proposta de uma nova versão do conto literário adaptado para a contemporaneidade, com ressignificação e recomposição da identidade dos personagens. A história de A Bela e a Fera em Once Upon a Time recria valores estabelecidos a partir da liberdade, autenticidade e criatividade.