DO VERBO ÀS CAPAS: EDIÇÕES DE O CORTIÇO NO SÉCULO XXI

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorGuimarães, Alexandre Huady Torres
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/5647180339750545por
dc.contributor.authorLuciani, Luciana Paula Bento
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/3962493600369264por
dc.date.accessioned2016-08-12T11:43:22Z
dc.date.accessioned2020-05-28T18:13:31Z
dc.date.available2020-05-28T18:13:31Z
dc.date.issued2015-12-07
dc.description.abstractA presente dissertação tem como objetivo a análise de três capas do romance o cortiço (1890), de aluísio azevedo (1857-1913), publicadas, em livros impressos, no mercado editorial brasileiro. Essas capas, das editoras dcl, hedra e ática, de 2015, 2013 e 2011, respectivamente, foram selecionadas após pesquisa virtual e de campo, entre os anos de 2014 e 2015. Considerou-se, entre outros critérios, para a seleção das capas, publicações a partir de 2010, com o objetivo de observar como o cortiço, uma obra do século xix, é traduzida imageticamente na capa para o leitor do século xxi. Pretende-se, portanto, por meio deste estudo imagético, examinar as correspondências semânticas entre capa e texto literário, levando em consideração a estética naturalista, bem como o momento sócio-histórico do romance e da sua publicação no século xxi, oferecendo, assim, outra possibilidade metodológica de compreensão dessa importante obra de aluísio azevedo, consagrada como a mais importante expressão literária do naturalismo brasileiro. Recorre-se aos fundamentos teóricos da escola gestalt que fornece meios concretos para que se proceda a leitura visual da forma, especialmente aos estudos de rudolf arnheim (2013), joão gomes filho (2009) e donis a. Dondis (2003). Buscam-se, também, os pressupostos da tradução intersemiótica, em julio plaza (2008) e roman jakobson (1995), para compreender como ocorre o processo de transformação de uma linguagem, construída através de um sistema semiótico, em outra linguagem.por
dc.formatapplication/pdf*
dc.identifier.citationLuciani, Luciana Paula Bento. DO VERBO ÀS CAPAS: EDIÇÕES DE O CORTIÇO NO SÉCULO XXI. 2015. [198 f.]. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, [São Paulo] .por
dc.identifier.urihttp://dspace.mackenzie.br/handle/10899/25454
dc.keywordscovers of the novel o cortiçoeng
dc.keywordsimagetic studyeng
dc.keywordsgestalteng
dc.keywordsvisual readingeng
dc.keywordsintersemiotic translationeng
dc.languageporpor
dc.publisherUniversidade Presbiteriana Mackenziepor
dc.rightsAcesso Abertopor
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectcapas do romance o cortiçopor
dc.subjectestudo imagéticopor
dc.subjectgestaltpor
dc.subjectleitura visualpor
dc.subjecttradução intersemióticapor
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESpor
dc.thumbnail.urlhttp://tede.mackenzie.br/jspui/retrieve/10932/Luciana%20Paula%20Bento%20Luciani.pdf.jpg*
dc.titleDO VERBO ÀS CAPAS: EDIÇÕES DE O CORTIÇO NO SÉCULO XXIpor
dc.typeDissertaçãopor
local.contributor.board1Lajolo, Marisa Philbert
local.contributor.board1Latteshttp://lattes.cnpq.br/1025607971064367por
local.contributor.board2Hoff, Tania Marcia Cezar
local.contributor.board2Latteshttp://lattes.cnpq.br/2666577010721422por
local.publisher.countryBrasilpor
local.publisher.departmentCentro de Comunicação e Letras (CCL)por
local.publisher.initialsUPMpor
local.publisher.programLetraspor
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Luciana Paula Bento Luciani.pdf
Tamanho:
5.89 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Coleções
Letras - Dissertações - CCL Higienópolis