The screwtape letters de C. S. Lewis no Brasil (1964-2014)
Carregando...
Tipo
Dissertação
Data de publicação
2018-02-02
Periódico
Citações (Scopus)
Autores
Rocha, Esdras Alexandre Silva da
Orientador
Ferreira, João Cesário Leonel
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Membros da banca
Aguiar, Cristhiano Motta
Greggersen, Gabriele
Greggersen, Gabriele
Programa
Letras
Resumo
A presente pesquisa tem por objetivo identificar como o livro The Screwtape Letters (1942) do escritor britânico Clive Staples Lewis (1898 – 1963) foi recebida no Brasil à luz da História da Leitura, mormente os trabalhos do pesquisador francês Roger Chartier, numa perspectiva diacrônica. Outras questões corolárias, subjacentes a essa, tais como a análise literária da obra, a materialidade do texto por meio da presença de paratextos editoriais, perfazendo o perfil do público leitor alvo dos editores, as quatro traduções nacionais que circularam no país no período de 1964 a 2014, suas leituras, seus leitores e os ecos que a obra suscitou compõem o arcabouço deste trabalho. As principais estratégias encontradas foram a pesquisa bibliográfica, contato com as editoras e acesso ao site de relacionamento entre leitores denominado Skoob. Concluiu-se que há interesse na leitura do texto entre os brasileiros, no entanto, o mercado editorial precisa expô-lo de maneira mais audaciosa, com estratégias mais eficazes aumentando sua tiragem e atuando de forma eficiente nas novas plataformas de leitura, a fim de garantir sua inserção entre os mais jovens.
Descrição
Palavras-chave
C. S. Lewis , screwtape , cartas , história da leitura , literatura , discurso , paratextos
Assuntos Scopus
Citação
ROCHA, Esdras Alexandre Silva da. The screwtape letters de C. S. Lewis no Brasil (1964-2014). 2018. 197 f. Dissertação (Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo.