The screwtape letters de C. S. Lewis no Brasil (1964-2014)
Loading...
item.page.type
Dissertação
Date
2018-02-02
item.page.ispartof
item.page.citationsscopus
Authors
Rocha, Esdras Alexandre Silva da
publication.page.advisor
Ferreira, João Cesário Leonel
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
publication.page.board
Aguiar, Cristhiano Motta
Greggersen, Gabriele
Greggersen, Gabriele
publication.page.program
Letras
Abstract
A presente pesquisa tem por objetivo identificar como o livro The Screwtape Letters (1942) do escritor britânico Clive Staples Lewis (1898 – 1963) foi recebida no Brasil à luz da História da Leitura, mormente os trabalhos do pesquisador francês Roger Chartier, numa perspectiva diacrônica. Outras questões corolárias, subjacentes a essa, tais como a análise literária da obra, a materialidade do texto por meio da presença de paratextos editoriais, perfazendo o perfil do público leitor alvo dos editores, as quatro traduções nacionais que circularam no país no período de 1964 a 2014, suas leituras, seus leitores e os ecos que a obra suscitou compõem o arcabouço deste trabalho. As principais estratégias encontradas foram a pesquisa bibliográfica, contato com as editoras e acesso ao site de relacionamento entre leitores denominado Skoob. Concluiu-se que há interesse na leitura do texto entre os brasileiros, no entanto, o mercado editorial precisa expô-lo de maneira mais audaciosa, com estratégias mais eficazes aumentando sua tiragem e atuando de forma eficiente nas novas plataformas de leitura, a fim de garantir sua inserção entre os mais jovens.
Description
Keywords
C. S. Lewis , screwtape , cartas , história da leitura , literatura , discurso , paratextos
item.page.scopussubject
Citation
ROCHA, Esdras Alexandre Silva da. The screwtape letters de C. S. Lewis no Brasil (1964-2014). 2018. 197 f. Dissertação (Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo.