Harry Potter entre o espelho literário e o cinematográfico

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorGuimarães, Alexandre Huady Torres
dc.contributor.advisor-co1Brito, Regina Helena Pires de
dc.contributor.advisor-co1Latteshttp://lattes.cnpq.br/5720921133186299por
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/5647180339750545por
dc.contributor.authorRinaldi, Júlia Pacheco
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/9326729956773391por
dc.date.accessioned2017-03-30T15:06:34Z
dc.date.accessioned2020-05-28T18:13:37Z
dc.date.available2020-05-28T18:13:37Z
dc.date.issued2017-02-23
dc.description.abstractO presente trabalho, centrado na área de pesquisa Língua, literatura e sociedade: discurso na comunicação, discurso religioso, discurso pedagógico, discurso político; tem como objeto de estudo a obra literária e a obra cinematográfica Harry Potter e a Ordem da Fênix, quinto volume da narrativa inicializada pela autora inglesa J.K. Rowling a partir da década de 1990 e que foi adaptada para o cinema a partir dos anos 2000. Para a realização da pesquisa foi selecionado um fragmento da obra literária, presente especificadamente no quinto volume da série, intitulado Harry Potter e a Ordem da Fênix, em que o jovem Harry tem que duelar contra o seu principal inimigo dentro de seu próprio corpo. Esta passagem possibilita compreender que a personagem passa por uma crise de identidade: Harry Potter recebeu quando bebê alguns poderes mágicos de seu inimigo quando este tentou matá-lo, e ao passar a conviver repentinamente com uma mistura de sentimentos bons (amor, amizade, coragem) e ruins (raiva, medo, insegurança) que oscilam rapidamente, acredita que Voldemort exerce de algum modo um controle sobre si. Harry Potter acredita que está pendendo para o mal, assim como aconteceu com seu inimigo, mas sabe que deve lutar para derrotar Voldemort e os Comensais da Morte e reestabelecer a paz no mundo bruxo. Desta forma, abordar-se-á também este momento no filme (intitulado pelo mesmo nome) buscando entender como a essência do fragmento literário foi transposta para linguagem audiovisual, utilizando, como base teórica principal, a Tradução Intersemiótica de Julio Plaza.por
dc.formatapplication/pdf*
dc.identifier.citationRINALDI, Júlia Pacheco. Harry Potter entre o espelho literário e o cinematográfico. 2017. 159 f. Dissertação( Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo.por
dc.identifier.urihttp://dspace.mackenzie.br/handle/10899/25494
dc.keywordsHarry Pottereng
dc.keywordsintersemiotic translationeng
dc.keywordschildren's literatureeng
dc.keywordscinemaeng
dc.languageporpor
dc.publisherUniversidade Presbiteriana Mackenziepor
dc.rightsAcesso Abertopor
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectHarry Potterpor
dc.subjecttradução intersemióticapor
dc.subjectliteratura infanto-juvenilpor
dc.subjectcinemapor
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::CINEMA::INTERPRETACAO CINEMATOGRAFICApor
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASpor
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNASpor
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURAS CLASSICASpor
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNASpor
dc.thumbnail.urlhttp://tede.mackenzie.br/jspui/retrieve/13778/J%c3%balia%20Pacheco%20Rinaldi.pdf.jpg*
dc.titleHarry Potter entre o espelho literário e o cinematográficopor
dc.typeDissertaçãopor
local.contributor.board1Muraro, Marlon Luiz Clasen
local.contributor.board1Latteshttp://lattes.cnpq.br/9488503103898460por
local.contributor.board2Couto, Tatiana Cabral
local.contributor.board2Latteshttp://lattes.cnpq.br/2678984183334796por
local.publisher.countryBrasilpor
local.publisher.departmentCentro de Comunicação e Letras (CCL)por
local.publisher.initialsUPMpor
local.publisher.programLetraspor
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Júlia Pacheco Rinaldi.pdf
Tamanho:
6.16 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Coleções
Letras - Dissertações - CCL Higienópolis