Da literatura ao cinema : um processo de transposição em A menina que roubava livros

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorSantos, Elaine Cristina Prado dos
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/4458112055578708por
dc.contributor.authorCalmon, Leticia Barcellos du Pin
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/5272613014747870por
dc.date.accessioned2017-01-27T12:43:28Z
dc.date.accessioned2020-05-28T18:13:32Z
dc.date.available2020-05-28T18:13:32Z
dc.date.issued2016-08-16
dc.description.abstractEste trabalho tem por objetivo fazer uma leitura sobre a transposição da obra literária A menina que roubava livros, de Markus Zusak, para a obra fílmica, com direção de Brian Percival. Para conseguir percorrer esse caminho, é necessário primeiramente estudar, em capítulos separados, a Literatura e o Cinema. Essa Arte ocupa o primeiro capítulo de nossa Dissertação, em que a história do Cinema, ao longo do século XX, perpassa acontecimentos históricos de grande relevância, como a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), tema de nosso objeto de análise, A menina que roubava livros, que, em livro e filme, produz uma maquiagem histórica desse episódio dramático. Procuramos explicar como a indústria cinematográfica chega ao século XXI e de que forma a máquina hollywoodiana de fazer filmes explica a questão mercadológica, ao possuir como alicerce as grandes produções norte-americanas. No segundo capítulo, estudamos a narrativa literária e, em particular, a estrutura que pode definir o termo best-seller, a partir do sucesso de vendas internacional da obra de Zusak. No terceiro capítulo, alicerçados pela teórica Linda Hutcheon, analisamos como se dá a transposição de um livro para um filme, se sua fidelidade é fundamental e, sobretudo, o que se modifica ou permanece na passagem entre as duas estruturas narrativas. Destacamos como essa Transposição ocorreu em A menina que roubava livros, por meio da comparação de trechos do livro e cenas do filme. Encontramos, no estudo desta Dissertação, poucas diferenças entre as duas narrativas, literária e fílmica. Nosso caminho de análise fílmica será amparado pelos estudos teóricos de Fernando Mascarello (História do cinema mundial), Tânia Pellegrini (Literatura, cinema e televisão) e Ismail Xavier (O discurso cinematográfico – a opacidade e a transparência). Como teorias literárias, elegemos os autores Vítor Manuel de Aguiar e Silva; Antonio Candido; Jonathan Culler, Terry Eagleton; Cândida Vilares Gancho e Roberto Acízelo de Souza.por
dc.formatapplication/pdf*
dc.identifier.citationCALMON, Leticia Barcellos du Pin. Da literatura ao cinema : um processo de transposição em A menina que roubava livros. 2016. 83 f. Dissertação( Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo.por
dc.identifier.urihttp://dspace.mackenzie.br/handle/10899/25464
dc.keywordstranspositioneng
dc.keywordsliteratureeng
dc.keywordscinema.eng
dc.languageporpor
dc.publisherUniversidade Presbiteriana Mackenziepor
dc.rightsAcesso Abertopor
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjecttransposiçãopor
dc.subjectliteraturapor
dc.subjectcinemapor
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASpor
dc.thumbnail.urlhttp://tede.mackenzie.br/jspui/retrieve/12831/Let%c3%adcia%20Barcellos%20du%20Pin%20Calmon.pdf.jpg*
dc.titleDa literatura ao cinema : um processo de transposição em A menina que roubava livrospor
dc.typeDissertaçãopor
local.contributor.board1Trevisan, Ana Lúcia
local.contributor.board1Latteshttp://lattes.cnpq.br/6107851924008207por
local.contributor.board2Betella, Gabriela Kvacek
local.contributor.board2Latteshttp://lattes.cnpq.br/3065305177014712por
local.publisher.countryBrasilpor
local.publisher.departmentCentro de Comunicação e Letras (CCL)por
local.publisher.initialsUPMpor
local.publisher.programLetraspor
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Letícia Barcellos du Pin Calmon.pdf
Tamanho:
1.66 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Coleções
Letras - Dissertações - CCL Higienópolis