A ironia no texto sincrético: estudo de textos sincréticos irônicos, na seção Veja essa , da revista Veja

Abstract

Neste trabalho pretende-se analisar o texto sincrético irônico da seção Veja essa da revista semanal Veja. Entre as várias seções que compõem a revista, destaca-se a seção Veja essa , que é constituída por frases enunciadas por pessoas reconhecidas na mídia em geral políticos e personagens do mundo social, cultural  cujas ações mereceram destaque em algum evento, durante a semana a que corresponde à edição da revista. Essas frases vêm acompanhadas de uma legenda explicativa, que informa sua origem e contexto. Em alguns casos, elas vêm ilustradas com uma foto de quem a proferiu. Tanto a frase quanto a foto são extraídas de textos e contextos muitas vezes de origens diferentes. Ao serem juntadas, nessa seção da revista, constitui-se um novo texto, formado este por dois componentes, um deles de natureza verbal e o outro de natureza não verbal, gerando-se, assim, um terceiro tipo de texto, o texto sincrético, cujo enunciador é a revista. Esse texto enseja uma nova leitura  diferente das leituras dos textos de onde foram retiradas a citação e a fotografia  que, na seção referida, assume, muitas vezes, caráter irônico. Essa ironia só pode ser identificada e interpretada pelo leitor, se este compartilhar do conhecimento de mundo relativo aos textos e tiver informações sobre a postura político-ideológica da revista. A ironia depreendida dos textos sincréticos da seção Veja essa pode ser reconhecida pelo leitor nos mais variados aspectos dos textos e assumir diferentes funções. A função mais recorrente é a humorística. Não raro os textos analisados revelam um humor sarcástico, já que a ironia manifesta tem forte caráter agressivo e promove uma evidente desqualificação do personagem central do texto.

The present research intends to analyze the ironic syncretic text of the section named Veja essa weekly published in Veja magazine. Among lots of sections which compose the magazine, we detached Veja essa section that consists in a compilation of phrases pronounced by exponentials personalities generally politicians and some persons of the social, cultural and sport fields who deserved some highlight during the week that corresponding to magazine s edition. These selected phrases are displayed with captions to inform its origin and context. Sometimes a picture illustrate the phrase and not often the picture used has no relation to the situation when the phrase has spoken. Therefore, when both components one of them a verbal while other a nonverbal are merged in magazine s page, a new kind of text come to sight: the syncretic text, created by magazine. This new text suggest an ironic reading. The irony referred could only be identified and interpreted if the reader had some knowledge about subject in question and also about political and ideological magazine s position. When recognized by the reader, irony can assume several functions as the humoristic for instance. Usually these analyzed texts brings out a sarcastic humor since we could note an aggressiveness as much as a disqualification of the central s text personage.