Performances pós-modernistas: (des)territorialidade urbana nos romances de Chico Buarque e em suas adaptações fílmicas

Abstract

A versatilidade da obra de Chico Buarque evidencia sua vasta produção em diversas áreas artísticas (música, poesia, teatro e ficção). Seus romances estão entre os mais premiados e aprovados pela crítica especializada, com uma temática que versa sobre indíviduos errantes, vivendo em uma realidade pós-moderna inquietantemente caótica. Esta pesquisa analisa a representação do espaço citadino nos três romances buarqueanos - Estorvo (1991), Benjamim (1995) e Budapeste (2003) - e em suas adaptações cinematográficas. A pesquisa se propôs a fazer um estudo comparativo do espaço nas produções literárias e cinematográficas das referidas obras, utilizando como base teorias contemporâneas ligadas à realidade pós-moderna, a saber: identidades híbridas, de Stuart Hall; simulacro, de Jean Baudrillard; e não-lugar, de Marc Augé.

The versatility of Chico Buarque’s work demonstrates its vast production in several artistic fields (music, poetry, drama and fiction). His novels figure among the most awarded and approved by critics, dealing with themes as errant individuals living in a postmodern reality that is disturbingly chaotic. This thesis examines the representation of cities in three Buarque’s novels and their respective film adaptations: Estorvo (1991), Benjamim (1995) and Budapeste (2003). So, our research presents a comparative study of literary space within the literary and film productions of such works, using some contemporary theories related to post-modern reality, namely the concepts of Hybrid Identity by Stuart Hall, of Simulacrum by Jean Baudrillard and of Non-Place by Marc Augé to support our conclusions.