Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/14042
Tipo do documento: Dissertação
Título: O entrelaçar coesivo e a variação lingüística: um percurso didático-metodológico à luz da linguística textual
Autor: Valle, Carmen Lúcia Bueno
Primeiro orientador: Faccina, Rosemeire Leão da Silva
Primeiro membro da banca: Vasconcelos, Maria Lúcia Marcondes Carvalho
Segundo membro da banca: Casagrande, Nancy dos Santos
Resumo: Fundamentada nos pressupostos teóricos da Linguística Textual e respaldada pelas postulações da Sociolinguística variacionista, esta pesquisa busca suscitar uma reflexão sobre a possibilidade de aproximação entre teoria e prática, a partir da verificação dos resultados obtidos nos textos dos alunos de 1º ano de Ensino Médio, usuários de variação linguística de ordem diastrática, por meio de estratégias de ensino pautadas no estudo do texto, em suas macro e micro estruturas. Este trabalho pretende mostrar que um dos caminhos possíveis para a prática efetiva do ensino de Língua Portuguesa, em especial, em um contexto de variação linguística, como o que se apresentava por esse grupo discente, pode ser construído a partir dos ensinamentos da Linguística Textual, com o escopo de tornar os alunos competentes textualmente. A partir do estudo das teorias linguísticas, foi realizada a análise das produções textuais dos alunos em dois momentos distintos: na prova de seleção para ingresso no projeto e uma produção textual feita no final do ano letivo do 1º ano do Ensino Médio. Para as duas situações, utilizou-se a mesma proposta de redação que sugeria a elaboração de uma carta aberta a ser veiculada em um suposto jornal escolar. A análise comparativa entre textos iniciais e textos finais demonstra considerável avanço à competência linguística e apropriação da norma culta, observáveis na grafia correta das palavras, na ampliação do léxico e, principalmente, no entrelaçar coesivo dos textos produzidos foco desta pesquisa , contribuindo enormemente à construção do sentido do texto, a coerência. Priorizou-se a apresentação da norma dita padrão como outra variante a ser utilizada em determinadas situações, preservando a variante não padrão trazida pelos alunos, elemento identitário de seu universo sociocultural. Verificou-se que a apropriação da norma culta e o avanço linguístico dos alunos, em especial no que tange à textualidade, são possíveis por meio da tradução da Linguística Textual em prática de ensino de língua Portuguesa.
Abstract: Based on the theoretical presuppositions of Textual Linguistics and grounded on postulates of the varied Socio-Linguistics, this research wishes to cause a reflection on the possibility of approximation between theory and practice, from verifying the results obtained from texts written by first-year high school students, diastratic linguistic variation users, by means of teaching strategies on text study, in its macro and micro structures. The purpose of this paper is to show that one of the possible ways leading to an effective practice of the Portuguese language teaching, especially in a context of linguistic variation, like the one presented by this alumni group, may be constructed by the teaching of Textual Linguistics, with the aim of making students become textually competent. Through the study of linguistic theories, the analysis was carried through students textual productions in two distinct periods: from the results of the application tests for the selection of applicants and a textual production done by the end of the year with high school students. In both occasions, the writing proposed to students was the same, the creation of a letter to a school newspaper. The comparative analysis between initial and final texts demonstrates a considerable progress in the linguistic competence and register, composed by the accuracy of correct spelling, the use of a wide variety of lexis, and mainly in the cohesion of the produced texts, which was the focus of this research, providing a valuable contribution to the meaning of the text, the coherence. The presentation of a standard pattern of writing was focused, and also a variant one to be used in certain situations, regarding the non-standard writing brought by students as an identity element to their socio-cultural universe. It was concluded that the students proper register and linguistic progress, mainly textual related progress, are possible by means of translating the Textual Linguistics into the practice of Portuguese Language Teaching.
Palavras-chave: linguística textual;  variação linguística;  ensino de língua portuguesa;  coesão;  coerência;  textual linguistics;  linguistic variation;  teaching of portuguese language;  cohesion;  coherence
Área(s) do CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
Idioma: por
País: BR
Instituição: Universidade Presbiteriana Mackenzie
Sigla da instituição: UPM
Departamento: Letras
Programa: Letras
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: http://tede.mackenzie.br/jspui/handle/tede/2782
http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/14042
Data de defesa: 12-Ago-2009
metadata.dc.bitstream.url: http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/1/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle1.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/2/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle2.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/3/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle3.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/4/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle4.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/5/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle5.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/6/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle6.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/7/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle7.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/8/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle8.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/9/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle9.pdf
http://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2782/10/Carmen%20Lucia%20Bueno%20Valle10.pdf
Aparece nas coleções:Letras - Dissertações - CCL Higienópolis

Arquivos associados a este item:
Não existem arquivos associados a este item.


Este arquivo é protegido por direitos autorais



Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.